{"id":3806,"date":"2023-10-09T04:02:34","date_gmt":"2023-10-09T07:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/catalonia.com.br\/?p=3806"},"modified":"2023-10-13T05:10:52","modified_gmt":"2023-10-13T08:10:52","slug":"cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/","title":{"rendered":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\" data-ved=\"2ahUKEwjNi82ItvKBAxVqqpUCHdcTBbgQ3ewLegQIBhAP\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"pt\">No dia 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7ar\u00e1 sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o, sem contar a s\u00e9rie catal\u00e3 <em>Smiley<\/em>, da produtora Minoria Absoluta, majoritariamente em espanhol, com alguns di\u00e1logos em catal\u00e3o. <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"pt\">Trata-se de\u00a0<em>All the Light We Cannot See<\/em> (<strong>em catal\u00e3o, por\u00e9m, foi traduzida como &#8220;<em>La llum que no pots veure<\/em>&#8220;<\/strong>) miniss\u00e9rie ambientada na Segunda Guerra Mundial.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"La llum que no pots veure - Tr\u00e0iler en catal\u00e0\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YT72GRCZu4M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\" data-ved=\"2ahUKEwjNi82ItvKBAxVqqpUCHdcTBbgQ3ewLegQIBhAP\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\" data-ved=\"2ahUKEwjNi82ItvKBAxVqqpUCHdcTBbgQ3ewLegQIBhAP\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"pt\">Em julho do ano passado, a Netflix estreou <em>El monstre mar\u00ed<\/em> (O monstro marinho), <strong>seu primeiro filme original em catal\u00e3o, que foi tamb\u00e9m o primeiro filme infantil original que uma plataforma de conte\u00fado online ofereceu neste idioma<\/strong>. Em mar\u00e7o do ano passado, a plataforma anunciou que iria dublar ou legendar em catal\u00e3o, galego e basco setenta estreias anuais.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\" data-ved=\"2ahUKEwjNi82ItvKBAxVqqpUCHdcTBbgQ3ewLegQIBhAP\"><em>Publicado no portal Aqui Catalunha: <\/em><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/aquicatalunha.com.br\/netflix-promete-incluir-70-producoes-com-dublagem-e-legendas-em-catalao-a-cada-ano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Netflix promete incluir 70 produ\u00e7\u00f5es com dublagem e legendas em catal\u00e3o a cada ano<\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\" data-ved=\"2ahUKEwjNi82ItvKBAxVqqpUCHdcTBbgQ3ewLegQIBhAP\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"pt\">A Netflix n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica plataforma que incorpora conte\u00fado catal\u00e3o em seu cat\u00e1logo. A HBO Max j\u00e1 incorporou 130 dublagens em <a href=\"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/a-catalunha\/simbolos-da-catalunha\/a-lingua-catala\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u00edngua catal\u00e3<\/a>, o dobro do Disney Plus que, atualmente, oferece 65.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\" data-placeholder=\"Tradu\u00e7\u00e3o\" data-ved=\"2ahUKEwjNi82ItvKBAxVqqpUCHdcTBbgQ3ewLegQIBhAP\"><em>Tradu\u00e7\u00e3o adaptada do <a href=\"https:\/\/www.diaridelallengua.cat\/el-catala-agafa-embranzida-a-les-plataformes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #800000;\">texto publicado em Diari de la Llengua<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7ar\u00e1 sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o, sem contar a s\u00e9rie catal\u00e3 Smiley, da produtora Minoria Absoluta, majoritariamente em espanhol, com alguns di\u00e1logos em catal\u00e3o. Trata-se de\u00a0All the Light We Cannot See (em catal\u00e3o, por\u00e9m, foi traduzida como &#8220;La llum que no pots veure&#8220;) miniss\u00e9rie<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","order-bump-settings":[],"_wpfnl_thankyou_order_overview":"on","_wpfnl_thankyou_order_details":"on","_wpfnl_thankyou_billing_details":"on","_wpfnl_thankyou_shipping_details":"on","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[71,72,70,69],"class_list":["post-3806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plataformas-de-streaming","tag-disney","tag-filmes-e-series","tag-hbo","tag-netflix"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas - Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas. Em 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7a sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas - Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas. Em 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7a sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-09T07:02:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-13T08:10:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/person\/290e9ee5456767bc37314ca9a08b9a2c\"},\"headline\":\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas\",\"datePublished\":\"2023-10-09T07:02:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-13T08:10:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\"},\"wordCount\":218,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg\",\"keywords\":[\"Disney\",\"filmes e s\u00e9ries\",\"HBO\",\"Netflix\"],\"articleSection\":[\"Plataformas de streaming\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\",\"url\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\",\"name\":\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas - Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-09T07:02:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-13T08:10:52+00:00\",\"description\":\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas. Em 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7a sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg\",\"width\":960,\"height\":636,\"caption\":\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/\",\"name\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#organization\",\"name\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\",\"url\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-cropped-cropped-Catalonia-logotip-renovat-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-cropped-cropped-Catalonia-logotip-renovat-2.png\",\"width\":313,\"height\":320,\"caption\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/person\/290e9ee5456767bc37314ca9a08b9a2c\",\"name\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/229653cd828f7e1ca1f697f46f758640451a69c14a30bc1c7de56f94f2f89e64?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/229653cd828f7e1ca1f697f46f758640451a69c14a30bc1c7de56f94f2f89e64?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/229653cd828f7e1ca1f697f46f758640451a69c14a30bc1c7de56f94f2f89e64?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/catalonia.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/author\/admincat\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas - Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","description":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas. Em 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7a sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas - Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","og_description":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas. Em 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7a sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o.","og_url":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/","og_site_name":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","article_published_time":"2023-10-09T07:02:34+00:00","article_modified_time":"2023-10-13T08:10:52+00:00","og_image":[{"width":960,"height":636,"url":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/"},"author":{"name":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/person\/290e9ee5456767bc37314ca9a08b9a2c"},"headline":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas","datePublished":"2023-10-09T07:02:34+00:00","dateModified":"2023-10-13T08:10:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/"},"wordCount":218,"publisher":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg","keywords":["Disney","filmes e s\u00e9ries","HBO","Netflix"],"articleSection":["Plataformas de streaming"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/","url":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/","name":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas - Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg","datePublished":"2023-10-09T07:02:34+00:00","dateModified":"2023-10-13T08:10:52+00:00","description":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas. Em 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7a sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#primaryimage","url":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg","contentUrl":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg","width":960,"height":636,"caption":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/catalonia.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cresce a presen\u00e7a do catal\u00e3o nas plataformas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#website","url":"https:\/\/catalonia.com.br\/","name":"l'Associaci\u00f3 Cultural Catalonia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catalonia.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#organization","name":"l'Associaci\u00f3 Cultural Catalonia","url":"https:\/\/catalonia.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-cropped-cropped-Catalonia-logotip-renovat-2.png","contentUrl":"https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/cropped-cropped-cropped-Catalonia-logotip-renovat-2.png","width":313,"height":320,"caption":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia"},"image":{"@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/catalonia.com.br\/#\/schema\/person\/290e9ee5456767bc37314ca9a08b9a2c","name":"l'Associaci\u00f3 Cultural Catalonia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/229653cd828f7e1ca1f697f46f758640451a69c14a30bc1c7de56f94f2f89e64?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/229653cd828f7e1ca1f697f46f758640451a69c14a30bc1c7de56f94f2f89e64?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/229653cd828f7e1ca1f697f46f758640451a69c14a30bc1c7de56f94f2f89e64?s=96&d=mm&r=g","caption":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia"},"sameAs":["https:\/\/catalonia.com.br"],"url":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/author\/admincat\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg",960,636,false],"thumbnail":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-300x199.jpg",300,199,true],"medium_large":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-768x509.jpg",768,509,true],"large":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg",960,636,false],"1536x1536":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg",960,636,false],"2048x2048":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas.jpg",960,636,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-18x12.jpg",18,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-600x398.jpg",600,398,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/catalonia.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cresce-a-presenca-do-catalao-nas-plataformas-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Associa\u00e7\u00e3o Cultural Catalonia","author_link":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/author\/admincat\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"No dia 2 de novembro, a Netflix lan\u00e7ar\u00e1 sua primeira produ\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria n\u00e3o infantil dublada em catal\u00e3o, sem contar a s\u00e9rie catal\u00e3 Smiley, da produtora Minoria Absoluta, majoritariamente em espanhol, com alguns di\u00e1logos em catal\u00e3o. Trata-se de\u00a0All the Light We Cannot See (em catal\u00e3o, por\u00e9m, foi traduzida como &#8220;La llum que no pots veure&#8220;) miniss\u00e9rie","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catalonia.com.br\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}